Esta é uma tarefa particularmente difícil para a maioria dos idiotas... uma das que leva mais tempo neste exigente percurso.
Ovo je posebno teška disciplina za veæinu šmokljana... jedna od onih koje uzimaju puno vremena na ovom iscrpljujuæem takmièenju.
Balboa leva mais uma surra no canto.
Balboa je ponovo u uglu i dobija batine. Još jedna runda za šampiona.
"Por que não me leva mais ao aeroporto?"
"Како то да ме више не водиш на аеродром?"
Você sabe que você leva mais tempo que as outras crianças da sua idade.
Èarls, znaš da tebi treba više nego deci tvog uzrasta.
Não leva mais do que cinco minutos por dia para usá-la, mas eu a uso todo dia.
Ne traje ni pet minuta dnevno, ali slikam svaki dan.
Isto não leva mais que um minuto.
Ovo neæe trajati više od minuta.
O seu desconforto não muda nossa situação, nem nos leva mais perto de uma solução.
Tvoje nezadovoljstvo ne mijenja situaciju niti nam nudi rješenje.
O que planejei nao leva mais que 2 ou 3 minutos, no maximo.
Vidiš, ovo što sam ja isplanirao ne bi trebalo da traje duže od 2-3 minuta.
Leva mais tempo, custa mais... o resultado é ainda menos gratificante.
Traje duže, košta više, i sve je manje obeæavajuæ.
Isso leva mais de uma semana?
Valjda ne treba više od nedelju dana?
Devolva o diamante, senão leva mais um tiro no rabo!
Daj mi dijamant ili æu ti ispaliti jednog u dupe!
Escrevi implorando que me perdoasse, mas a ferida da alma leva mais tempo para sarar que a do corpo.
Napisao sam mu i pismo da mi oprosti. Ali rana na duši dulje zarasta nego na tijelu.
A oxidação leva mais de 24 horas para surgir.
Oksidacija traje više od 24 èasa.
Não leva mais que dez minutos pra trocar o lixo.
Momci. Ne treba vam 10 minuta da iznesete smeæe.
Não leva mais do que uma dose normal para isso.
Nije potrebno više od prosjeène doze da se to ostvari.
Normalmente leva mais tempo para registá-los.
Obièno im treba duže da ih registriraju.
Leva mais de uma hora para vencer este búfalo adulto.
Trebalo je više od sata_BAR_da se potopi ovaj odrasli bik.
Com força manual leva mais tempo.
Podmaži ga malo... Duže æe trajati.
Não sei quanto tempo leva, mas um bebê leva mais tempo do que esperar pelo Natal.
Nisam znao koliko to traje, ali dobijanje bebe je duže nego èekanje Božiæa.
Um casamento gay leva mais ou menos tempo que um casamento hetero?
Онда, да ли је педер венчање краће или дуже од регуларног венчања?
Você leva mais de uma hora, não importa como ela morreu ou onde joguei o corpo dela.
Ako æe ti trebati više od sata, neæeš znati kako je umrla i gdje sam bacio tijelo.
Cada segundo que estou preso nesse barco lento indo à minha própria cena do crime, a leva mais longe de mim.
Svaku sekundu koju provedem na ovom sporom brodu odlazeæi na svoje mjesto zloèina odvodi je sve dalje od mene.
Leva mais tempo e custa mais dinheiro.
Iziskuje mnogo više vremena, uz to i više novca.
Cada vez que ela respira nos leva mais perto do nirvana.
Svakim njenim udisajem, bliži smo Nirvani.
O cofre não é complexo, mas ainda leva mais de seis minutos para abrí-lo.
Sef nije komplikovan, ali mi i dalje treba više od 6 minuta koje imam, da ga otvorim.
Ninguém leva mais a sério do que o Conde, pai, apesar de ele gostar de fingir.
Najviše se brine Njegovo gospodstvo, tata, mada se trudi da to sakrije.
Mas então, na noite seguinte, volta ao mesmo pântano, caça o mesmo fantasma e leva mais pessoas com você?
Ali onda sledeæe noæi,... vraæaš se u istu tu moèvaru,... juriš tog istog duha,... a pri tome si povela još ljudi?
Um é rápido e indolor, o outro é um derivado estricnina... excruciante, leva mais de uma hora.
Jedan je brz i bezbolan, drugi je derivat strihnina... neizdrživ i agonija traje više od sat vremena.
Bebem mais, leva mais tempo para notar que alguém sumiu, conhece-se mais gente.
Pije se više, teže se primeti da nekog nema, više ljudi se upozna...
É um tipo diferente de dor e leva mais tempo para curar, mas estou aqui para você.
То је друга врста бола, И ово треба више времена да зарасте, Али сам ту за тебе.
Sabe, no mundo real, resolver um crime leva mais tempo do que num seriado de uma hora.
Па, знате, у стварности решавање злочина траје мало дуже него у једночасовној епизоди.
Leva mais ou menos um minuto.
u roku od oko jednog minuta.
Recordo de estar conversando com uma obstetra que disse, "Bem, sabe, o problema é que leva mais tempo para preencher a papelada do que fazer o parto."
Sećam se da sam pričala s jednom babicom koja je rekla: „Pa, vidite, problem je što više vremena treba da se odradi papirologija nego da se rodi beba."
A colonização intergalática não é muito mais difícil, só leva mais tempo.
Intergalaktička kolonizacija nije mnogo teža, samo duže traje.
Quando terminar, ainda vai precisa caminhar metade da distância que sobrou, o que leva mais um período de tempo finito.
Kada stigne tamo, još uvek mora da pređe polovinu puta koji mu preostaje, što traje još jedan konačan period vremena.
Segundo o Instituto Nacional de Saúde Mental americano, uma pessoa comum que sofra de algum problema mental leva mais de dez anos até que peça ajuda.
Prema Nacionalnom institutu za mentalno zdravlje, prosečnoj osobi koja pati od mentalne bolesti potrebno je preko deset godina da zatraži pomoć.
Leva mais do que decoração, mas eu acho que nós já vimos isso, sabe, empresas de criação normalmente têm símbolos no loca de trabalho que lembram as pessoas a serem brincalhonas, e isso é um ambiente tolerante.
То је више од декора, али мислим да смо сви видели да креативне фирме често на радним местима имају симболе који подсећају људе да буду разиграни и да је то опуштена околина.
E o processo ainda leva mais de meio ano.
Procesu još uvek treba više od pola godine.
6.9637360572815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je posebno teška disciplina za veæinu šmokljana... jedna od onih koje uzimaju puno vremena na ovom iscrpljujuæem takmièenju. 